Artikel 13 der Verordnung (EU) 2023/1542 und Anhang VI führen das detaillierteste Batteriekennzeichnungsregime ein, das Europa je hatte, und kommen in Wellen zwischen 2024 und 2027. Da Etiketten lange vor dem Eintreffen der Ware entworfen, eingerichtet und gedruckt werden müssen, benötigen Nickel-Metallhydrid-(NiMH-)Exporteure den Zeitplan und die Grafikregeln jetzt. Dieses Papier legt Termine, Abmessungen und Inhalte jedes Zeichens fest, das eine NiMH-Zelle, ein Pack und ein Karton tragen müssen.
Die Einführung ist bewusst sequenziell. Chemische Symbole für Blei und andere Schwermetalle gelten seit dem 18. August 2024; Kapazitätsangaben und Schwermetallsymbole folgten am 18. August 2024 für wiederaufladbare Gerätebatterien, LMT- und SLI-Batterien (die Kapazitätskennzeichnung nicht wiederaufladbarer Gerätebatterien folgt demselben Art.-13-Zeitplan); das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne für die getrennte Sammlung ist seit dem 18. August 2025 verbindlich; allgemeine Batterieinformationen — Herstelleridentität, Batteriekategorie, Ort und Datum der Herstellung, Masse, Kapazität, chemische Zusammensetzung, andere gefährliche Stoffe als Pb/Hg/Cd, Löschmittel und kritische Rohstoffe über 0,1 % — gelten ab dem 18. August 2026 oder 18 Monate nach dem jeweiligen Durchführungsrechtsakt, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt; und der QR-Code, der Etikett, Symbole, DoC, Sorgfaltspflichtenpolitik und Abfallinformationen verknüpft, gilt ab dem 18. Februar 2027.
Die durchgestrichene Mülltonne (EN ISO 7000-1135) muss mindestens 3 % der Fläche der größten Seite der Batterie bedecken, bis zu einem Maximum von 5 × 5 cm; bei zylindrischen Zellen bedeckt sie mindestens 1,5 % der zylindrischen Oberfläche. Wäre das Symbol auf der Batterie selbst kleiner als 0,47 × 0,47 cm, wandert es auf die Verpackung, und zwar mindestens 1,0 × 1,0 cm groß. Die chemischen Symbole „Cd“, „Pb“ oder „Hg“ erscheinen in einem Kästchen direkt unter der Tonne, wenn Schwellenwerte überschritten sind — Cadmium über 0,002 %, Blei über 0,004 % — wobei jedes Symbol mindestens ein Viertel der Tonnengröße misst. Eine cadmiumfreie NiMH-Zelle trägt die Tonne, aber kein Chemiekästchen, was selbst ein sichtbares Konformitätssignal ist.
Wiederaufladbare Gerätebatterien sowie LMT- und SLI-Batterien müssen Nennkapazität in mAh oder Ah und Wh (soweit zutreffend), Nennspannung und erwartete Zyklen-/Lebensdauerparameter nach dem Anhang-III/IV-Zeitplan angeben. Ab 2026 ergänzt der allgemeine Informationsblock Herstellername und eingetragene Marke, Post- und E-Mail-Adresse, Kategorie, Ort und Datum der Herstellung, Nettomasse, Nennenergie, chemisches System, besorgniserregende Stoffe jenseits der drei Schwermetalle, zutreffende Löschmittel und jeden kritischen Rohstoff über 0,1 %. Bei kleinen Zellen dürfen diese Informationen auf Zelle, ein abziehbares Etikett und Verpackung verteilt sein, doch die Verknüpfung zwischen ihnen muss eindeutig sein, und sprachneutrale Symbole werden empfohlen.
Ab dem 18. Februar 2027 trägt jede Batterie (mit engen Ausnahmen) einen nach der Spezifikation des Durchführungsrechtsakts erzeugten QR-Code. Beim Scannen müssen erreichbar sein: die Etikettinformationen, die Symbole für getrennte Sammlung und Schwermetalle in digitaler Form, die EU-Konformitätserklärung, die Batterie-Sorgfaltspflichtenpolitik sowie End-of-Life-Informationen für Besitzer und Recycler. Bei LMT-, EV- und Industriebatterien über 2 kWh öffnet der QR-Code den digitalen Batteriepass mit seiner dreistufigen Sichtbarkeit (öffentlich, berechtigtes Interesse, Behörde). Portable NiMH-Zellen benötigen die Informationsseite, nicht den Pass — ein Unterschied, der den meisten NiMH-Exporteuren ein Infrastrukturprojekt mit 71 Datenpunkten erspart.
Etiketten sind eine häufige Ursache für Nichtkonformität, weil Druckvorlagen Monate vor dem Versand eingefroren werden. Ein kontrollierter Workflow hält vier synchronisierte Ebenen: Master-Druckvorlagen mit dem Tonnensymbol in geprüften Proportionen; ein Inhaltsblatt pro Familie, das jedes Art.-13-Datum seinem Quelldokument zuordnet; mehrsprachige Verpackungslayouts pro Mitgliedstaat; und eine Änderungskontrollregel, die jede Änderung von Chemie, Herstellername oder Adresse mit einer Neuauflage der Druckvorlage verknüpft. Drucker sollten Vektorsymbole statt nachgezeichneter Bitmaps erhalten, und die Erstmusterprüfung sollte den Symbolprozentanteil an der größten Seite messen, nicht nach Augenmaß beurteilen.
Weijiang Power liefert NiMH-Zellen und -Packs mit Art.-13-fähigen Etikett-Druckvorlagen nach aktuellem Zeitplan: korrekt proportionierte Tonnenzeichen, Kapazitäts- und Chemieblock, keine Schwermetallkennzeichnungen auf cadmiumfreien Zellen und eine für 2027 gerüstete QR-Landing-Struktur. Senden Sie uns Ihre Etikettvorlage oder Karton-Stanzform; unsere Konformitätsdesigner liefern druckfertige Vorlagen zurück sowie das Inhaltsblatt, das jedes Zeichen mit seinem Prüfbericht und seiner Konformitätserklärung verbindet.
